1 00:02:38,534 --> 00:02:40,869 Hová tegyük az ajándékokat? - Bernard irodájában. 2 00:02:43,121 --> 00:02:45,165 Minden oké? Van egy poharad? 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,960 Fran�ois. - Catherine ! 4 00:02:48,168 --> 00:02:50,796 Ő itt Ingrid. - Jó estét. 5 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 És Bernard? - Mindjárt itt lesz. 6 00:02:52,339 --> 00:02:54,049 Nem gyanít semmit? - Nem. 7 00:02:54,258 --> 00:02:57,511 Nem akarnék ilyesmit. Nem mintha valaki ezt tenné. 8 00:02:58,220 --> 00:03:00,138 Szép itt. - Szeretnél inni valamit? 9 00:03:00,347 --> 00:03:04,184 Igen, kiszolgálom magam. Kérsz ​​pezsgőt? 10 00:03:07,020 --> 00:03:09,857 Hol találkoztál vele? - Szokás szerint. 11 00:03:10,023 --> 00:03:12,568 Szexi. - Igen. 12 00:03:12,776 --> 00:03:15,612 Elképesztően nézel ki. Miért nevetsz? 13 00:03:15,821 --> 00:03:18,699 Mert mindig ezt mondod. - Hiányozna. 14 00:03:19,157 --> 00:03:22,119 Anya, neked. 15 00:03:24,288 --> 00:03:26,623 Várj, nem értelek. 16 00:03:26,832 --> 00:03:29,001 Ssh, úton van. Nem túl hangosan. 17 00:03:29,626 --> 00:03:31,086 Várj, felmegyek az emeletre. 18 00:03:35,257 --> 00:03:37,259 Igen, most jobban hallom. 19 00:03:37,718 --> 00:03:39,136 hol vagy? 20 00:03:40,762 --> 00:03:41,972 De... 21 00:03:43,932 --> 00:03:45,392 Aha. 22 00:03:46,643 --> 00:03:48,520 Nem tudod elvinni a következőt? 23 00:03:54,359 --> 00:03:55,569 Finom. 24 00:03:56,278 --> 00:03:57,779 én is. 25 00:04:17,132 --> 00:04:21,303 Nos, a meglepetés az, hogy Bernard lekéste a zürichi járatát. 26 00:04:22,429 --> 00:04:25,224 Kár érte, de kezdjük. 27 00:04:25,933 --> 00:04:30,479 Mindannyian jövünk, és... - Repülhetnénk Zürichbe. 28 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 otthon vagy. 29 00:04:42,741 --> 00:04:46,620 Elnézést, mondanod kellett volna valamit. - Ez már nem lenne meglepetés. 30 00:04:46,828 --> 00:04:49,623 Igen, de...magam is megfeledkeztem róla. 31 00:04:52,042 --> 00:04:55,170 Láttam az ajándékokat. Nagyon kedves. 32 00:04:58,423 --> 00:05:02,010 Hol tudom bepótolni egy vacsorával? - Ma este nem. 33 00:05:02,219 --> 00:05:05,389 Igen, igen. Thierry és a vőlegénye. 34 00:05:10,477 --> 00:05:13,230 nagyon sajnálom. Borzasztó lehetett. 35 00:05:13,564 --> 00:05:15,524 Nem kellett, hogy igyál. 36 00:05:18,819 --> 00:05:22,197 Még van egy kis időd. - Megyek magamnak egy kávét. Ma estig. 37 00:05:49,266 --> 00:05:54,188 Három új üzenete van. Tegnap 17.47. 38 00:05:54,396 --> 00:05:57,232 M. Barth�l�my, Richard Dumont-nal. Vissza tud hívni? 39 00:05:57,441 --> 00:05:59,026 Sürgős. 40 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Ma 09.00-kor. 41 00:06:02,613 --> 00:06:04,198 Köszönjük a tegnap estét. 42 00:06:04,406 --> 00:06:06,992 A reptéren vagyok. Egy óra múlva indul a repülésem. 43 00:06:07,201 --> 00:06:10,954 Hiányozni fogsz. Jól elvoltunk. 44 00:06:11,538 --> 00:06:12,998 Csók. 45 00:07:57,019 --> 00:08:00,063 mit mondjak? Ez volt az unalmas oldal. 46 00:08:00,272 --> 00:08:03,400 Egy óra alatt nem igazán lehet ítélkezni. 47 00:08:03,609 --> 00:08:06,153 Mit mondtál Thierrynek? - Amit hallani akart. 48 00:08:06,486 --> 00:08:09,156 Úgysem érdekelheti. - Hitt neked. 49 00:08:09,364 --> 00:08:10,741 Még jobb. 50 00:08:12,367 --> 00:08:14,411 Fáj a fejem. 51 00:08:15,287 --> 00:08:16,788 bevett egy aszpirint... 52 00:08:18,999 --> 00:08:21,710 Megtaláltad a mobilodat? - Igen. 53 00:08:22,628 --> 00:08:24,296 Üzenetek voltak rajta. 54 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Nem hallgattam rájuk - Nem töröltem őket. 55 00:08:32,137 --> 00:08:34,264 Egy nő búcsúzik. 56 00:08:35,140 --> 00:08:37,184 Vele voltál tegnap este? 57 00:08:38,477 --> 00:08:39,645 Nem. 58 00:08:40,354 --> 00:08:43,148 Hallgassa meg üzenetét. Világos. 59 00:08:43,857 --> 00:08:45,943 Meghallgatod az üzeneteimet? 60 00:08:48,153 --> 00:08:49,947 Vele töltötted az éjszakát? 61 00:08:50,572 --> 00:08:51,823 Nem. 62 00:08:52,533 --> 00:08:54,201 hol voltál akkor? 63 00:08:55,077 --> 00:08:57,079 Ki ő? - Ez egy lány... 64 00:08:57,412 --> 00:09:00,165 Őrült eset. Senki. 65 00:09:00,582 --> 00:09:02,167 Már régóta megy? 66 00:09:05,087 --> 00:09:09,383 Nem volt jelentősége. - Semmi jelentősége? Gyerünk! 67 00:09:13,136 --> 00:09:17,766 Catherine, nem éri meg. - Oké, nem kell mondanod semmit. 68 00:09:22,229 --> 00:09:25,566 Azt hittem, magasabbra helyezted magad. - Mit? 69 00:09:25,941 --> 00:09:28,402 Ilyen gyakran előfordul? - Természetesen nem. 70 00:09:30,737 --> 00:09:32,155 Nem gyakran. 71 00:09:33,365 --> 00:09:37,411 De egyszer-egyszer igen. Nevetséges, ezért nem mondom el. 72 00:09:37,619 --> 00:09:39,496 Ez az oka? 73 00:09:40,289 --> 00:09:42,332 Megértem, hogy megsérültél, de... 74 00:09:42,541 --> 00:09:45,419 Ha tudnád, mit éreznék... - Nem érdekel! 75 00:09:56,221 --> 00:09:59,474 igazad van. Talán túl keveset beszélünk. 76 00:10:01,518 --> 00:10:03,937 De te sem mondasz semmit magadról. 77 00:10:05,230 --> 00:10:06,940 Eltávolodtunk egymástól. 78 00:10:08,442 --> 00:10:12,112 Elnőttél. Ne beszélj rólam. 79 00:10:12,821 --> 00:10:16,200 Az igaz. Már nem szeretkezünk ne nyúlj többé... 80 00:10:17,701 --> 00:10:20,162 Nem tudom, hogy miattam vagy miattad. 81 00:10:21,163 --> 00:10:23,081 Talán elkerülhetetlen... 82 00:10:26,084 --> 00:10:27,419 És egy napon elhal. 83 00:10:28,879 --> 00:10:30,881 Remélem nem. 84 00:10:34,343 --> 00:10:37,679 Akkor mi a helyzet azokkal a nőkkel? 85 00:10:38,514 --> 00:10:41,725 mit szeretsz? Valójában nem tudok róla semmit. 86 00:10:42,935 --> 00:10:45,604 Nem fogom elmondani, hogyan... - Igen, az vagy. 87 00:10:46,688 --> 00:10:48,607 Akkor megosztunk valamit. 88 00:10:52,945 --> 00:10:54,988 hogy érted? 89 00:10:59,284 --> 00:11:01,411 Én is azonnal elhagyhatlak. 90 00:11:01,870 --> 00:11:03,163 Catherine. 91 00:12:15,652 --> 00:12:17,946 Keresel valakit? - Nem. 92 00:12:18,155 --> 00:12:21,533 tehetek érted valamit? Ez egy privát klub. 93 00:12:21,742 --> 00:12:25,370 Egy whiskyt kérek. - Ülj oda. 94 00:12:28,624 --> 00:12:32,127 A whiskyt Perrierrel? - Nem, tiszta. 95 00:13:01,198 --> 00:13:05,160 Mindig a fejedben járnak a dolgok. 96 00:13:05,369 --> 00:13:06,745 Annyira irritáló vagy. 97 00:13:06,954 --> 00:13:11,166 Ezt kitől kaptad? - A kedvesemtől. 98 00:13:17,047 --> 00:13:18,799 sietsz, nem? 99 00:13:31,436 --> 00:13:33,647 Egy pohár víz, melegem van. 100 00:13:35,023 --> 00:13:36,650 Ma este csend van. 101 00:13:37,317 --> 00:13:38,610 Igen, el fog indulni. 102 00:14:11,059 --> 00:14:13,645 Kérsz ​​jeget? - Igen kérem. 103 00:14:15,731 --> 00:14:17,274 Jó ez így. 104 00:14:19,985 --> 00:14:21,737 Még nincsenek emberek. 105 00:14:22,070 --> 00:14:25,365 Általában mikor kezdődik? - Tizenegy, fél tizenkettő. 106 00:14:25,949 --> 00:14:27,826 Megkínálsz valami itallal? 107 00:14:28,493 --> 00:14:29,912 Ha akarod. 108 00:14:37,711 --> 00:14:41,840 Minden rendben? Nem túl furcsa? - Rendben van. 109 00:14:42,174 --> 00:14:43,759 Melyik parfümöd van? 110 00:14:44,384 --> 00:14:47,137 Jicky. - Neked megfelel. 111 00:14:47,471 --> 00:14:49,348 állandóan változom. 112 00:14:50,432 --> 00:14:52,351 Csak véletlenül jöttél? 113 00:14:52,893 --> 00:14:54,520 Nem, nem igazán. 114 00:14:55,187 --> 00:14:57,648 A környéken dolgozom. - Ritkán látni itt nőket. 115 00:14:57,981 --> 00:15:00,067 Úgy értem a hozzád hasonló nőket. 116 00:15:00,817 --> 00:15:02,277 Valószínűleg. 117 00:15:03,237 --> 00:15:05,989 Pár igen, de egy nő egyedül... 118 00:15:08,909 --> 00:15:12,162 Jobban szeretnéd, ha békén hagynálak? - Nem. 119 00:15:21,839 --> 00:15:23,340 Talán... 120 00:15:24,383 --> 00:15:27,344 segíthetsz nekem. - Miért ne? 121 00:15:28,220 --> 00:15:29,555 Mondd el. 122 00:15:31,431 --> 00:15:33,892 Vannak lányok, akik nem járnak nőkkel. én igen. 123 00:15:34,226 --> 00:15:36,937 Nem nekem való. - Akkor kinek? 124 00:15:37,855 --> 00:15:39,565 szerintem... 125 00:15:40,023 --> 00:15:42,192 hogy a férjem kedvel téged... 126 00:15:43,277 --> 00:15:44,987 Te választasz helyette? 127 00:15:46,864 --> 00:15:49,867 Nem jöhet ő maga? - Nem. 128 00:15:50,200 --> 00:15:51,618 Miért nem? 129 00:15:52,411 --> 00:15:53,579 Ő fogyatékos? 130 00:15:56,206 --> 00:15:57,416 Akarsz egy hármast? 131 00:15:58,333 --> 00:16:00,043 Nem, ő semmit sem tud erről. 132 00:16:30,657 --> 00:16:33,410 Nem ismertél fel? - Nem voltam benne biztos. 133 00:16:38,457 --> 00:16:40,167 Egy kávét kérek. 134 00:16:45,255 --> 00:16:47,007 Bernardnak hívják. 135 00:16:47,216 --> 00:16:51,136 Gyakran elmegy egy kávéra munka előtt. 136 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 Hogyan írjam le őt? 137 00:16:54,014 --> 00:16:57,142 Kék sálat visel, egy sötét kabát.t 138 00:16:57,351 --> 00:16:59,144 Pár újság... 139 00:16:59,353 --> 00:17:04,566 Nagy, barna hajú, erős. Vonzónak nevezheted. 140 00:17:05,275 --> 00:17:09,321 És ha megkérdezi, mit csináljak? - Nyelveket tanulsz, hogy fordító legyél. 141 00:17:18,789 --> 00:17:21,708 Elnézést, van lámpád? 142 00:17:49,319 --> 00:17:50,571 lámpát kértem. 143 00:17:53,073 --> 00:17:55,117 És újra leültem. 144 00:17:56,743 --> 00:17:58,203 Úgy tett, mintha olvasna. 145 00:17:58,412 --> 00:18:01,915 De aztán felállt, és odalépett hozzám. 146 00:18:03,417 --> 00:18:05,210 mit mondott? 147 00:18:05,419 --> 00:18:08,172 A szokásos. Ha gyakran járok oda a munkámhoz... 148 00:18:08,380 --> 00:18:10,424 Meséltem neki a nyelvtanfolyamokról. 149 00:18:10,632 --> 00:18:14,761 Azt mondta, el kell mennie egy találkozóra és a nevemet kérdezte. 150 00:18:15,095 --> 00:18:16,305 nem válaszoltam. 151 00:18:16,513 --> 00:18:20,309 Nevet kell kitalálnunk. Nem tudom, Marlne-e 152 00:18:20,684 --> 00:18:22,644 az igazi neved. 153 00:18:26,023 --> 00:18:28,233 Majd felhívjuk... 154 00:18:28,442 --> 00:18:32,154 Nathalie... Igen, Nathalie. 155 00:18:35,240 --> 00:18:38,952 Mit szeret a férjed? Mi okoz neki örömet? 156 00:18:40,329 --> 00:18:42,539 Saját kívánságai vannak. 157 00:18:43,290 --> 00:18:47,127 Mindig szabad köztünk... klasszikus volt. 158 00:18:49,254 --> 00:18:51,632 Talán szereti, ha ölelgetik. 159 00:18:52,633 --> 00:18:53,884 Hogyan nézett rád? 160 00:18:54,593 --> 00:18:56,512 Gyorsan esett. 161 00:18:57,054 --> 00:18:58,680 Jól választottál. 162 00:19:03,060 --> 00:19:05,354 Fizessek most? - Igen. 163 00:19:11,360 --> 00:19:13,028 Ellenőrizheti. 164 00:19:13,445 --> 00:19:15,113 Nem, jó. 165 00:19:30,796 --> 00:19:33,298 Hogy érsz haza, Yolaine? - Taxival. 166 00:19:33,507 --> 00:19:35,509 Nem, fel foglak vinni. 167 00:19:35,717 --> 00:19:38,887 Ennek a vacsorának egységesítenie kell a magányunk mindketten megvan. 168 00:19:39,096 --> 00:19:43,851 De ez nem tesz alá semminek persze. Jön. 169 00:19:44,476 --> 00:19:46,728 Viszlát, Yolaine. Viszlát, Fran�ois. 170 00:19:53,151 --> 00:19:55,028 Fran�oisnak sok mondanivalója volt. 171 00:19:55,529 --> 00:19:59,741 A szerelmi életéről kérdeztem. - Biztos volt valami. 172 00:20:00,325 --> 00:20:01,702 „kalandozni” megy Miért nem? 173 00:20:01,910 --> 00:20:05,455 Nem megy tovább. Ő fizet. 174 00:20:06,165 --> 00:20:09,585 Megijed és elmenekül. Fél egy igazi kapcsolattól. 175 00:20:10,711 --> 00:20:14,047 És te? Lefekszel néha egy prostival? 176 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 Miért kérdezed ezt? 177 00:20:16,341 --> 00:20:20,012 Mondhatod, ha tetszik. - Nem, ez nekem semmi. 178 00:20:20,762 --> 00:20:22,347 Miért? 179 00:20:23,015 --> 00:20:24,766 Undorítónak tartom. 180 00:20:28,103 --> 00:20:31,982 Jó napod volt? - Öhm, nem. 181 00:20:32,482 --> 00:20:35,402 Fontos találkozóm volt és szörnyű volt. 182 00:20:36,904 --> 00:20:40,199 Nem tetszettek mások gondolatai így csavargott. 183 00:20:40,407 --> 00:20:42,117 Ennek eredményeként: véget ért. 184 00:20:43,494 --> 00:20:45,871 Gryner megzavarodott. 185 00:20:47,623 --> 00:20:49,041 És te? 186 00:20:49,750 --> 00:20:54,046 korán végeztem. Elmentem cipőt venni. Elég drága. 187 00:21:12,606 --> 00:21:15,192 Még mindig olvasol? - Nem. 188 00:21:52,396 --> 00:21:53,981 Anya? 189 00:22:03,991 --> 00:22:05,576 nem alszol? - Természetesen nem. 190 00:22:05,784 --> 00:22:10,038 Akkor talán fel kellene kelned. - Felkelni vagy sem, mi a különbség? 191 00:22:12,583 --> 00:22:15,919 Nem, kérem. - Dél van és süt a nap. 192 00:22:17,129 --> 00:22:21,258 Megkérheted Norát, hogy takarítson. - Egyáltalán nem. Ellopja a dolgokat. 193 00:22:21,425 --> 00:22:24,303 Mi? - Törülközők, evőeszközök... 194 00:22:24,511 --> 00:22:29,141 De csendben kell maradnom. Meg kéne tüzelj itt, mióta fizetsz neki. 195 00:22:29,892 --> 00:22:33,645 Milyen gonosz ez az ember. Szégyenletes. ! 196 00:22:37,482 --> 00:22:40,152 A férjed hívott. Nagyon bájos. 197 00:22:40,360 --> 00:22:44,239 Megkérdeztük magunktól, hogy miért nem láttuk egymást soha. - Soha nem akarod elhagyni a házat. 198 00:22:44,448 --> 00:22:46,575 Vagy akadályozod. 199 00:22:47,451 --> 00:22:49,661 Elfoglalt, gyakran utazik. 200 00:22:49,870 --> 00:22:54,124 Pedig elég vicces. Két mondat után megnevettet. 201 00:22:54,333 --> 00:22:58,128 Szerencsés vagy. Olyan aranyos srác. - Igen, biztosan meg tudja mutatni magát. 202 00:22:58,337 --> 00:22:59,379 Soha nem beszélsz róla. 203 00:22:59,713 --> 00:23:04,384 Talán normálisnak találod, de... - Évek óta megcsal. 204 00:23:05,385 --> 00:23:08,722 Igen, ez szar. De nem szokatlan. 205 00:23:09,056 --> 00:23:11,308 Finom? - Igen, nagyon szép. 206 00:24:08,031 --> 00:24:09,616 Helló. 207 00:24:12,119 --> 00:24:15,247 Akarsz inni valamit? - Kóka. 208 00:24:15,455 --> 00:24:17,249 Egy kólát kérek. 209 00:24:19,418 --> 00:24:23,088 Minden rendben? - Igen. Újra láttuk egymást. 210 00:24:23,380 --> 00:24:28,218 Ugyanott ült. A kávéjával és az újságokkal. 211 00:24:28,969 --> 00:24:32,347 El kellett mennie dolgozni és ebéd előtt randevúztam. 212 00:24:33,140 --> 00:24:34,975 Fizetett egy italért. 213 00:24:36,560 --> 00:24:38,103 De nagyon elfoglalt volt. 214 00:24:38,437 --> 00:24:41,106 Ezért más helyet javasolt. 215 00:24:42,191 --> 00:24:46,320 Elmentünk egy szállodába. - Egy szálloda bárja? 216 00:24:46,653 --> 00:24:48,572 Nem, egy szobába. 217 00:24:49,865 --> 00:24:52,159 Hogyne, egy szobába? 218 00:24:52,659 --> 00:24:55,704 Igen, automatikusan történt. Megkapta, amit akart. 219 00:24:57,122 --> 00:24:59,041 Lefeküdtél vele? 220 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Igen. 221 00:25:02,878 --> 00:25:06,340 Ez nem az! Nem ezt kértem! 222 00:25:06,673 --> 00:25:10,135 Mi van akkor? - Nem kértelek, hogy szállj le rá. 223 00:25:10,344 --> 00:25:13,805 Leszállt rám, mintha 10 éve nem baszott volna. 224 00:25:14,806 --> 00:25:16,642 Rosszul értettél engem. 225 00:25:17,226 --> 00:25:22,481 Eldőlt. Te egy átlagos átlagos lány vagy, Nathalie. 226 00:25:22,814 --> 00:25:24,650 Mennyi idő után a te Nathalie lefekszik? 227 00:25:24,858 --> 00:25:26,777 Nem tudom, mit akarsz. 228 00:25:30,697 --> 00:25:32,324 Elnézést. 229 00:25:32,825 --> 00:25:33,867 hibáztam. 230 00:25:56,139 --> 00:25:58,183 Siess, el fogunk késni. 231 00:26:22,541 --> 00:26:23,834 Van valami? 232 00:26:24,501 --> 00:26:26,837 Menj nélkülem, nem érzem jól magam. 233 00:26:27,171 --> 00:26:30,299 Ne csináld ezt most velem. - Azt hiszem, influenzás vagyok. 234 00:26:39,016 --> 00:26:40,684 dühös vagy? 235 00:26:42,644 --> 00:26:45,022 Miért lennék? - Az emberek ezeket mondják... 236 00:26:46,273 --> 00:26:48,108 amit nem akarnak elmondani. 237 00:26:51,445 --> 00:26:54,907 Kérsz ​​egy aspirirint? - Már vettem egyet. 238 00:26:58,619 --> 00:27:00,370 Korán visszajövök. 239 00:27:45,582 --> 00:27:49,753 Jó éjszakát. Akarsz inni valamit? - Egy whiskyt kérek. 240 00:28:41,513 --> 00:28:43,849 Most mennem kell, de visszajövök. 241 00:29:05,954 --> 00:29:09,374 mit akarsz? - Elnézést a reggelért. 242 00:29:10,167 --> 00:29:11,460 Rendben van. 243 00:29:11,627 --> 00:29:14,463 Nem mondtad. - Mit? 244 00:29:14,630 --> 00:29:18,967 A szálloda, a szoba, hogy ment. - Sajnálom, nincs időm. 245 00:29:19,176 --> 00:29:20,802 én fizettem neked. 246 00:29:21,845 --> 00:29:23,263 Jön. 247 00:29:25,641 --> 00:29:27,518 Itt átöltözünk. 248 00:29:35,150 --> 00:29:36,902 Gondolkozzunk... 249 00:29:38,195 --> 00:29:42,491 Szép szoba volt. Piros színekkel.. 250 00:29:43,700 --> 00:29:47,663 Eleinte nem volt habozás... talán mert olyan gyorsan ment. 251 00:29:49,081 --> 00:29:51,458 Kivettünk valamit a minibárból. 252 00:29:52,626 --> 00:29:54,336 Nem mondtam semmit. 253 00:29:54,753 --> 00:29:59,091 Ő sem. De a pillantásából láttam hogy nagyon akart engem. 254 00:29:59,508 --> 00:30:02,678 A melleimre nézett. Kicsit nyújtózkodtam. 255 00:30:05,055 --> 00:30:08,016 Megértette, hogy azt akarom, hogy legyen velem. 256 00:30:08,725 --> 00:30:12,479 Kigomboltam a blúzomat és megformázta a hajam 257 00:30:12,688 --> 00:30:15,274 mintha nem tudnám a blúzom szétesne. 258 00:30:17,109 --> 00:30:21,363 Hozzám jött. Éreztem a lélegzetét. 259 00:30:21,572 --> 00:30:24,158 Szerintem már nagyon izgatott volt. 260 00:30:26,702 --> 00:30:28,829 Aztán megragadta a nyakam 261 00:30:29,037 --> 00:30:33,834 és megkért, hogy feküdjek le az ágyra meztelenül, csukott szemmel. 262 00:30:35,878 --> 00:30:37,504 Lekapcsolta a villanyt, 263 00:30:38,130 --> 00:30:40,340 kivéve a fürdőszobában. 264 00:30:42,634 --> 00:30:44,595 Aztán levette a ruháit. 265 00:30:46,346 --> 00:30:49,683 Nem láttam őt, de éreztem, hogy a szeme rám vetődik. 266 00:30:50,392 --> 00:30:52,352 Rám feküdt. 267 00:30:52,561 --> 00:30:54,938 Éreztem a száját a nyakamban, 268 00:30:55,147 --> 00:30:57,065 a nyelve a melleimen. 269 00:30:59,693 --> 00:31:01,236 És akkor itt. 270 00:31:03,238 --> 00:31:04,740 Folytassam? 271 00:31:11,413 --> 00:31:15,000 Azonnal el akarta venni, de ezt túl gyorsan találtam. 272 00:31:15,209 --> 00:31:19,755 Felálltam és vettem még egy poharat. szomjas voltam. 273 00:31:20,923 --> 00:31:22,549 Mögém jött. 274 00:31:23,884 --> 00:31:26,261 A hátamnak állt. 275 00:31:28,722 --> 00:31:30,933 Elkezdtem mozgatni a combomat. 276 00:31:32,434 --> 00:31:35,604 A kezébe vette a farkát és mindenhol megérintett. 277 00:31:36,438 --> 00:31:38,273 Megkérdezte, hogy tetszik-e. 278 00:31:39,525 --> 00:31:41,735 Hallani akarta, ahogy mondom. 279 00:31:49,993 --> 00:31:51,578 Aztán adtam neki egy óvszert 280 00:31:52,371 --> 00:31:54,248 és bejött belém. 281 00:31:55,165 --> 00:31:57,960 Alig mozdult, mintha megijedt volna hogy túl korán cum. 282 00:31:58,168 --> 00:31:59,837 Hirtelen kihúzta magát 283 00:32:00,587 --> 00:32:02,756 és az ágyhoz vitt. 284 00:32:03,757 --> 00:32:07,511 Ott lassan lerántottam róla, óvatosan. 285 00:32:07,719 --> 00:32:08,887 Nem akartam, hogy azonnal cimboráljon. 286 00:32:12,850 --> 00:32:14,852 Aztán felmentem a tetejére. 287 00:32:15,435 --> 00:32:18,021 Hátrahajtottam a fejem. 288 00:32:19,231 --> 00:32:24,194 A férfiak gyakran nem akarják, hogy megbámulják őket. Arra koncentrálnak, ami izgatja őket. 289 00:32:27,072 --> 00:32:28,991 Mennyi ideig tartott? 290 00:32:29,825 --> 00:32:32,452 nem emlékszem. Elég hosszú. 291 00:32:33,203 --> 00:32:36,707 Amikor elérte az orgazmust, elfojtotta a sikolyát. Szerintem élvezte. 292 00:32:37,040 --> 00:32:39,710 És te? hogy érezted magad? 293 00:32:40,961 --> 00:32:44,298 Valahogy izgatott hogy nem tudta, hogy te állsz mindezek mögött. 294 00:32:45,048 --> 00:32:49,344 De a többire semmi. Amikor egy ügyféllel vagyok, nem érzek semmit. 295 00:32:50,470 --> 00:32:52,306 Észrevette? 296 00:32:53,348 --> 00:32:55,851 úgy teszek, mintha. Ez a munkám. 297 00:33:00,439 --> 00:33:03,025 Most mennem kell. 298 00:33:10,073 --> 00:33:11,241 Szia Alice. - Szia hölgyem. 299 00:33:11,450 --> 00:33:13,869 Minden rendben? - Igen köszönöm. 300 00:34:30,737 --> 00:34:32,072 Szia hölgyem. 301 00:34:32,948 --> 00:34:34,366 Gyertek. 302 00:36:05,082 --> 00:36:08,001 Itt is volt először? 303 00:36:08,460 --> 00:36:11,004 Velem nem oké, veled pedig... 304 00:36:13,215 --> 00:36:15,425 Elkésett. 305 00:36:16,510 --> 00:36:18,303 Nem ebédelt. 306 00:36:18,887 --> 00:36:20,848 Ő ezt parancsolta? 307 00:36:21,390 --> 00:36:24,560 Nem szereti a Vouvray-t. - Én igen. 308 00:36:26,854 --> 00:36:28,522 Kérsz ​​egy kicsit? 309 00:36:30,774 --> 00:36:33,026 Az én poharam. - Köszönöm. 310 00:36:37,322 --> 00:36:38,866 Ízletes nem? 311 00:36:39,867 --> 00:36:44,454 Megtörtént korábban? - Előtte és utána. 312 00:36:47,207 --> 00:36:48,792 Leül. 313 00:36:54,882 --> 00:36:57,509 Ezúttal levetkőzött. De nem teljesen. 314 00:36:58,218 --> 00:37:00,179 A szoba másik feléből cammogtam 315 00:37:00,387 --> 00:37:02,890 lassan feléje haladva miközben szoros pillantást vetettem rá. 316 00:37:05,267 --> 00:37:07,811 Megsimogattam a mellbimbóimat 317 00:37:08,854 --> 00:37:10,772 Közelebb jött. 318 00:37:11,899 --> 00:37:15,777 Aztán nyalogatni kezdte őket és lágyan megharapta őket. 319 00:37:16,778 --> 00:37:18,447 Aztán a számba tette az ujjait. 320 00:37:20,824 --> 00:37:23,785 Szép kezei vannak, és szép bőr. 321 00:37:24,786 --> 00:37:28,790 Ön szerint? - Igen. Puha bőre. 322 00:37:30,542 --> 00:37:33,337 Megfogtam a kezét és elhoztam a combjaim között. 323 00:37:33,545 --> 00:37:36,507 Bement a fehérneműmbe és beljebb tolta az ujjait. 324 00:37:36,924 --> 00:37:39,301 Elég brutális volt, de szakértői. 325 00:37:39,593 --> 00:37:44,515 becsuktam a lábam. Tetszett neki, hogy ellenállást tanúsítok. 326 00:37:45,182 --> 00:37:46,225 Belém hatolt. 327 00:37:47,476 --> 00:37:51,563 Sokáig tartott. Aztán elérte az orgazmust. 328 00:37:52,731 --> 00:37:55,150 Ezúttal egy sikoly elnyomása nélkül. 329 00:37:57,069 --> 00:37:58,821 Nem akarta, hogy elmenjek. 330 00:37:59,571 --> 00:38:03,283 Nem ment vissza az irodába? - Nem azonnal. 331 00:38:04,117 --> 00:38:06,578 Fáradt volt és elaludt. 332 00:38:06,787 --> 00:38:09,748 Megvártam, míg újra normálisan lélegzik. 333 00:38:11,333 --> 00:38:13,585 A kézitáskámban volt egy krém. 334 00:38:13,794 --> 00:38:17,256 Néhányat a tenyerébe tettem. Ezt a szagot. 335 00:38:39,027 --> 00:38:41,446 Megsimogattam vele a farkát. 336 00:38:41,989 --> 00:38:44,199 A hasamra tettem valamennyit. 337 00:38:44,908 --> 00:38:48,829 Amikor éreztem, hogy mindjárt cumizik, Megragadtam és megbasztam. 338 00:38:50,622 --> 00:38:53,584 Aztán gyorsan megcsókoltam. 339 00:38:55,836 --> 00:38:57,629 Azt hittem, tetszeni fog neki. 340 00:39:00,174 --> 00:39:02,301 Utána elszívtunk egy cigit. 341 00:39:02,593 --> 00:39:05,345 Óvatosan megfogta a kezem. 342 00:39:05,554 --> 00:39:08,140 Még voltak időpontjaim és szerettem volna felkelni. 343 00:39:08,348 --> 00:39:10,017 Megállított: ''Nem akarom, hogy elmenj.'' 344 00:39:12,519 --> 00:39:14,688 Egy olyan lány, mint Nathalie maradt volna igaz? 345 00:39:15,022 --> 00:39:17,024 Így látod Nathalie-t? 346 00:39:17,608 --> 00:39:20,235 Körülbelül így, igen. - Vigyázz. 347 00:39:20,986 --> 00:39:25,616 Úgy hazudik, mint bármi. Nem engedheti meg, hogy azonnal kidobjon. 348 00:39:25,949 --> 00:39:27,493 Nem várom el. 349 00:39:37,836 --> 00:39:40,130 Szállodában élni szépnek kell lennie. 350 00:39:42,049 --> 00:39:43,967 Rólam beszélt? 351 00:39:44,176 --> 00:39:46,887 Azt mondta, van egy nője akit mélyen szeretett. 352 00:39:47,846 --> 00:39:50,015 Igen, úgy tűnik, tényleg szeret engem. 353 00:40:03,278 --> 00:40:06,824 Régóta csinálod ezt? - Nem számolok. 354 00:40:08,450 --> 00:40:11,411 mikor kezded? - Hétkor. 355 00:40:12,871 --> 00:40:14,706 Hány nap egy héten? 356 00:40:14,915 --> 00:40:17,459 Általában négy. Több is lehetséges, ha akarom. 357 00:41:08,552 --> 00:41:12,681 Jó az illatod. Milyen illat ez? 358 00:41:13,599 --> 00:41:16,476 tetszik? Ma vettem. 359 00:41:21,815 --> 00:41:23,942 Nem, kimerült vagyok. 360 00:41:50,802 --> 00:41:53,055 Ott van. menjünk? 361 00:41:54,097 --> 00:41:55,641 Később találkozunk. 362 00:41:56,558 --> 00:41:58,560 Minden rendben? - Igen, veled? 363 00:42:03,857 --> 00:42:07,903 Kurva! Ha a szukákról beszélünk, ugye tudod mit kellett tennem? 364 00:42:08,737 --> 00:42:11,990 Egy nő pontosan ugyanezt akarta foltok, mint te. 365 00:42:12,199 --> 00:42:16,954 Előző héten ő is megjött. Smink Marilyn Monroe. 366 00:42:17,663 --> 00:42:20,457 Az ajkak miatt kért tőlem segítséget. 367 00:42:54,741 --> 00:42:56,118 Láttad őt? 368 00:42:56,326 --> 00:43:00,038 Igen, de azon voltam, hogy ne menjek. - Hogyhogy? 369 00:43:00,247 --> 00:43:04,710 Volt egy problémám. Női dolgok. De még mindig a szállodába akart menni. 370 00:43:05,043 --> 00:43:07,212 Azt akarta, hogy vetkőzzek le, de nem voltam hajlandó. 371 00:43:07,421 --> 00:43:09,464 Megérinthet a ruhám alatt mondtam. 372 00:43:09,756 --> 00:43:12,134 De együtt akart cumizni, vagy sem. 373 00:43:13,760 --> 00:43:17,556 Kérdéseket tett fel az életemről. Csak kitaláltam néhány dolgot. 374 00:43:18,015 --> 00:43:19,892 Sokat mesélt magáról is. 375 00:43:20,893 --> 00:43:22,352 És rólad. 376 00:43:24,438 --> 00:43:27,900 Az volt az érzése, hogy jelenleg te valahol messze voltak. 377 00:43:28,317 --> 00:43:32,696 Megkérdeztem magamtól, hogy tud-e róla, ha erőszakos volt. 378 00:43:32,988 --> 00:43:34,865 Hogyan reagálna? 379 00:43:36,408 --> 00:43:39,286 Helló? - Még mindig itt vagyok. 380 00:43:40,287 --> 00:43:43,832 Zavarjak? Szabad vagy ma este? - Nem. Ma este nem. 381 00:43:44,500 --> 00:43:47,419 Kár. nem dolgozom. - Gyere egyél valamit. 382 00:43:47,628 --> 00:43:50,422 Gyere Catherine. - Később. felhívlak. 383 00:43:57,429 --> 00:43:59,097 Ki volt az? 384 00:44:00,599 --> 00:44:02,017 Az anyád? 385 00:44:05,270 --> 00:44:07,022 Nagy titok. 386 00:44:08,148 --> 00:44:08,982 Minden rendben? 387 00:44:12,986 --> 00:44:16,240 Egyél, ki fog hűlni. Most, hogy hárman vagyunk. 388 00:44:38,720 --> 00:44:42,266 Milyen volt? Nyugodt? - Igen. 389 00:44:45,435 --> 00:44:48,897 Olyan embereket látott, akiket ismert és intett nekik. 390 00:44:49,106 --> 00:44:52,067 Milyen emberek? - Egy pár. 391 00:44:52,776 --> 00:44:57,030 Fiatal nő volt? És a régi? - Mint te. 392 00:44:57,698 --> 00:44:59,992 Bosszantónak találta, hogy meglátták. 393 00:45:01,493 --> 00:45:03,245 Ez a szoknya volt rajtam. 394 00:45:04,163 --> 00:45:06,623 A vállpántom folyamatosan lecsúszott. 395 00:45:07,457 --> 00:45:11,587 Egyszer megint jól csinálta és megsimogatta a vállam. 396 00:45:12,921 --> 00:45:16,550 Megfogtam a kezét az asztal alá és felfelé csúsztatta a combomon. 397 00:45:17,843 --> 00:45:19,970 Nem volt rajtam fehérnemű. Észrevette. 398 00:45:21,013 --> 00:45:23,390 Habozott, de nem tett semmit. 399 00:45:26,935 --> 00:45:29,062 És hirtelen megkapta, amit akart. 400 00:45:29,229 --> 00:45:31,607 Mondtam neki, hogy kimegyek a mosdóba... 401 00:45:32,941 --> 00:45:34,776 és hogy csatlakozzon hozzám odaát. 402 00:45:35,736 --> 00:45:39,865 Vártam néhány percet a női szobában nyitott ajtóval. 403 00:45:41,158 --> 00:45:43,202 Nem voltam benne biztos, hogy eljön-e. 404 00:45:45,370 --> 00:45:49,458 Pont amikor vissza akartam menni feljött az emeletre. 405 00:45:50,584 --> 00:45:52,794 Bementünk a kabinba. 406 00:45:53,504 --> 00:45:57,007 A falhoz lökött és harapósan csókolt a nyakamba. 407 00:46:00,093 --> 00:46:02,221 Kinyitotta a lábaimat. 408 00:46:04,973 --> 00:46:09,394 Ekkor egy nő be akart jönni de bezárta az ajtót. 409 00:46:09,603 --> 00:46:12,272 Kidobtak minket a étteremben, mintha tolvajok lennénk. 410 00:46:14,024 --> 00:46:15,818 Hiába volt az egész. 411 00:46:16,902 --> 00:46:18,320 Nem. 412 00:46:19,780 --> 00:46:21,657 Sétáltunk az utcán. 413 00:46:22,950 --> 00:46:25,869 Állandóan rám nézett, mintha még mindig kérdezni akart tőlem valamit 414 00:46:26,078 --> 00:46:27,830 de nem volt biztos benne, hogyan fogalmazzam meg. 415 00:46:29,456 --> 00:46:31,959 Éreztem, hogy még mindig izgatott. 416 00:46:35,838 --> 00:46:38,507 Átmentünk egy kocsikapun 417 00:46:40,050 --> 00:46:41,927 volt mögötte egy terasz... 418 00:46:43,095 --> 00:46:46,515 néhány kis lépcsővel. Oda mentem leülni. 419 00:46:47,975 --> 00:46:49,560 A lábán maradt. 420 00:46:50,227 --> 00:46:52,604 Mozdulatlanul, anélkül, hogy megérintettem volna. 421 00:46:52,813 --> 00:46:55,899 Levettem a ruhámat. Meztelen voltam. 422 00:46:57,609 --> 00:47:00,195 Nem törődtünk az emberekkel elhaladva. 423 00:47:00,571 --> 00:47:02,781 Felmentem a lépcsőn. Utánam jött. 424 00:47:02,990 --> 00:47:06,743 Hangokat hallottunk kijönni a szobákból. 425 00:47:07,870 --> 00:47:11,623 Az utolsó lépcsőn nekidőltem az ablakot. 426 00:47:13,208 --> 00:47:14,835 Oda vitt engem. 427 00:47:15,544 --> 00:47:18,922 Megbaszott. Ez vaskos volt. 428 00:47:22,885 --> 00:47:24,386 És akkor... 429 00:47:26,013 --> 00:47:28,056 történt valami. 430 00:47:30,142 --> 00:47:33,270 Nathalie is cumizott. 431 00:47:35,189 --> 00:47:37,441 Nathalie... te? 432 00:47:38,025 --> 00:47:40,444 Velem ez soha nem történik meg, amíg dolgozom. 433 00:47:41,236 --> 00:47:43,280 De élvezted. 434 00:47:44,031 --> 00:47:45,741 Ez a te hibád. 435 00:47:50,412 --> 00:47:52,164 Még mindig szereted? 436 00:47:53,790 --> 00:47:55,334 Nem tudom. 437 00:48:16,438 --> 00:48:17,898 Kérem, hölgyem. - Köszönöm. 438 00:48:18,106 --> 00:48:20,526 Anyád hívott. - Visszahívom. 439 00:48:26,031 --> 00:48:28,784 Tudsz segíteni egy pillanatra? - Hát persze. 440 00:48:50,305 --> 00:48:52,558 Hány éves voltál, amikor volt az első menstruációd. 441 00:48:52,891 --> 00:48:54,476 Tizennégy. 442 00:48:56,687 --> 00:49:00,941 És a munkád? - Táncosnő. Klasszikus balett. 443 00:49:03,443 --> 00:49:07,072 Használsz tartósítószert? - Nem. 444 00:49:07,614 --> 00:49:10,200 Akarsz gyereket? - Egyáltalán nem. 445 00:49:10,409 --> 00:49:13,370 Ne tegyen semmilyen óvintézkedést akkor szex közben? 446 00:49:15,497 --> 00:49:17,541 Még soha nem csináltam. 447 00:49:21,378 --> 00:49:22,880 hallgatok. 448 00:49:25,966 --> 00:49:27,926 Egyszer kipróbáltam. 449 00:49:28,927 --> 00:49:31,972 Katasztrófa volt. nem tudtam. 450 00:49:34,349 --> 00:49:37,644 Annyira fájt, hogy pánikba estem. 451 00:49:39,646 --> 00:49:42,149 Nem tudom, olyan vagyok-e, mint mindenki. 452 00:49:43,317 --> 00:49:45,569 Viszlát hiányzik. - Köszönöm. 453 00:49:50,073 --> 00:49:52,701 Szia Alice. Holnap találkozunk. - Szia hölgyem. 454 00:49:56,705 --> 00:49:58,499 mit keresel itt? 455 00:49:59,291 --> 00:50:02,044 Láttam a jeledet. Haboztam, de úgy döntöttem, hogy jövök. 456 00:50:02,753 --> 00:50:04,171 Ez rossz volt 457 00:50:05,339 --> 00:50:06,590 Nem. 458 00:50:08,217 --> 00:50:09,760 Átöltözöm. 459 00:50:21,313 --> 00:50:24,691 Neked is vannak olyan lányok, mint én? - Néha. 460 00:50:25,025 --> 00:50:26,401 Nem tudtam, ismerjük egymást. 461 00:50:32,908 --> 00:50:36,161 Nem kellett volna jönnöm. - Ez a munkám. 462 00:50:36,787 --> 00:50:39,832 Láttad őt újra? - Igen. 463 00:50:40,040 --> 00:50:43,252 Később beszélhetünk róla. - Már itt vagyunk. 464 00:50:44,253 --> 00:50:46,171 Nem akarok itt beszélni róla. 465 00:50:46,505 --> 00:50:48,090 Kezdd már el. 466 00:50:51,510 --> 00:50:52,427 Rendben. 467 00:50:53,595 --> 00:50:55,764 Mi történt ma? 468 00:50:56,306 --> 00:50:59,810 Ó igen, ülnöm kellett a kezemen és lábak. 469 00:51:00,018 --> 00:51:02,604 Széthúzta a combjaimat. Valamiféle kenőanyag hiányában kiköpött. 470 00:51:02,813 --> 00:51:07,192 És akkor valami ilyesmit mondott: ''A segged akarom, elviszlek.'' 471 00:51:07,693 --> 00:51:09,945 engedtem neki az utat... - Most már abbahagyhatod. 472 00:51:10,946 --> 00:51:12,406 Megdöbbentél? 473 00:51:13,657 --> 00:51:15,242 Minden részletet akartál. 474 00:51:15,576 --> 00:51:16,952 Tényleg így beszél? 475 00:51:17,161 --> 00:51:20,956 Az ilyen vulgáris szavak nem érnek neki semmit. - Nem az én hibám. 476 00:51:22,124 --> 00:51:24,293 És te így kiborítod... 477 00:51:24,710 --> 00:51:25,836 Slampos benne... 478 00:51:26,170 --> 00:51:28,338 Slutty? Igen, és akkor? 479 00:51:29,047 --> 00:51:30,674 Fogalma sincs, mit láttak mindannyian. 480 00:51:31,008 --> 00:51:34,970 Ő nem olyan vásárló, mint bárki más. - Nem vagy vásárló, mint bárki más. 481 00:51:35,721 --> 00:51:38,765 Nem tud minden alkalommal működni. - Hogy érted? 482 00:51:41,185 --> 00:51:42,561 Nem tehetek róla, hogy izgatott vagyok. 483 00:51:44,771 --> 00:51:47,357 Tudom, hogy így keresed a kenyeredet 484 00:51:47,566 --> 00:51:50,277 De a trükkjeid a férfiak felizgatására 485 00:51:50,611 --> 00:51:52,905 biztosan nem fog mindenkivel működni. 486 00:51:54,781 --> 00:51:56,700 Inkább elmennél. 487 00:52:15,385 --> 00:52:17,471 Menj, keress valaki mást. 488 00:52:24,353 --> 00:52:27,523 Amint látja, visszatértem az ingatlanokhoz, az első szakmám, 489 00:52:27,731 --> 00:52:30,526 Oké, még elég üres, 490 00:52:30,859 --> 00:52:33,362 de a potenciál óriási. 491 00:52:33,570 --> 00:52:38,700 Nem ok nélkül hívtalak meg. Erőforrásokat keresek. 492 00:52:39,326 --> 00:52:43,163 Láttad, és most jön az értékelés, 493 00:52:43,372 --> 00:52:46,875 hogy a terület virágzik. 494 00:52:47,084 --> 00:52:49,044 Elképesztően virágzik. - A feleségem. 495 00:52:49,253 --> 00:52:50,337 Jó estét. 496 00:52:50,546 --> 00:52:52,214 Még mindig Stasbourgban? - Igen, és nagyon örülök. 497 00:52:52,422 --> 00:52:55,717 Hívjon fel valamikor - Marianne ! 498 00:52:56,260 --> 00:52:57,427 Viszlát. 499 00:53:00,430 --> 00:53:03,976 Nagyszerű nő. Hat hónapig dolgozott velünk. 500 00:53:07,104 --> 00:53:09,898 Nem. Valójában nem. 501 00:53:10,899 --> 00:53:12,234 Jó éjszakát. 502 00:53:14,486 --> 00:53:17,739 Szép ez a hely, bár nem tudom mit akar vele. 503 00:53:18,866 --> 00:53:21,368 Sikerülni fogunk. - Már sikerült. 504 00:53:21,577 --> 00:53:25,372 Tudod, hogy mennem kell. Egy repülés. - De örömömre szolgált. 505 00:53:25,581 --> 00:53:26,623 Köszönöm. - Itt. 506 00:53:26,832 --> 00:53:28,917 Nem, most nem. - Igen, így nem tartozom neked. 507 00:53:29,126 --> 00:53:34,548 Oké akkor. Viszlát holnap, kedves. 508 00:53:34,756 --> 00:53:37,509 Viszlát, Fran�ois. És gratulálok. 509 00:53:38,010 --> 00:53:39,845 Hogy vagy? 510 00:53:42,639 --> 00:53:46,935 Gyakran utazik, mi? Bocsi, nem az én dolgom.. 511 00:54:45,369 --> 00:54:47,746 Kérek még egy pohár pezsgőt. 512 00:54:48,872 --> 00:54:50,415 Köszönöm. 513 00:55:09,434 --> 00:55:13,063 Tetszik ez a zene? - Igen, nagyon jó. 514 00:55:14,148 --> 00:55:17,401 Mi az? - Joy Division. 515 00:55:17,609 --> 00:55:21,697 Nem ismeri őket. - Az énekes felakasztotta magát. 516 00:55:22,156 --> 00:55:26,243 A groep Joy Division szokott Wallsaw-nak hívják 517 00:55:26,451 --> 00:55:31,373 és most Új Rendnek hívják és világhírű. 518 00:55:32,916 --> 00:55:35,210 Ők valójában a barátaim. 519 00:55:36,044 --> 00:55:38,797 Játszol valamilyen hangszeren? - Gitár. 520 00:55:40,883 --> 00:55:43,844 És te is énekelsz? - Igen. 521 00:55:45,721 --> 00:55:49,683 Ugye nem fogod felakasztani magad? - Nem, egyáltalán nem. 522 00:55:56,773 --> 00:55:58,692 Van valami? 523 00:55:59,276 --> 00:56:02,946 Azt hiszem, hazamegyek. Hol találok taxit? 524 00:56:03,155 --> 00:56:04,740 Minden időnk megvan. 525 00:56:05,115 --> 00:56:07,034 Gyere, igyál velem. 526 00:56:14,625 --> 00:56:16,710 Felviszlek a lépcsőn. 527 00:57:15,352 --> 00:57:18,480 Nyisd ki a szemed... Igen, nagyszerű. 528 00:57:33,287 --> 00:57:36,081 Minden gondom volt rád találni. 529 00:57:36,290 --> 00:57:39,543 Ki mondta neked, hogy itt vagyok? - Elmentem a bárba. 530 00:57:40,460 --> 00:57:43,714 Szeretnéd ezt a munkát, mint... - Igen, miért ne. 531 00:57:44,047 --> 00:57:47,092 Nagyon szórakoztatónak találom diplomám van. 532 00:57:48,302 --> 00:57:50,053 Gondolnom kell a jövőre. 533 00:57:50,762 --> 00:57:53,974 Szóval abbahagyod egy időre? - Hát persze. 534 00:57:54,183 --> 00:57:56,810 Természetesen nem ez a hívásom ezen a világon. 535 00:57:57,352 --> 00:57:59,104 De még nem értünk el idáig. 536 00:57:59,730 --> 00:58:01,064 Megkaptam az üzenetét. 537 00:58:03,692 --> 00:58:05,736 mit akartál mondani? 538 00:58:06,069 --> 00:58:07,988 Hogy lefeküdtem egy férfival. 539 00:58:08,989 --> 00:58:12,826 Nagyon aranyos ember. És elég durva is. 540 00:58:14,953 --> 00:58:18,665 Ő is fizetett? - Elengedtem. részeg voltam. 541 00:58:19,458 --> 00:58:21,084 Ez segít. 542 00:58:31,470 --> 00:58:33,347 Megint elgondolkodtam valamin. 543 00:58:34,056 --> 00:58:35,849 Nem hagyhatjuk úgy, ahogy van. 544 00:58:36,391 --> 00:58:37,768 Ó nem? 545 00:58:38,310 --> 00:58:41,688 Azt hittem, végeztünk. - Én nem. 546 00:58:45,484 --> 00:58:46,902 újra láttam. 547 00:58:48,070 --> 00:58:50,572 Ő hívott téged? - Nem, megtettem. 548 00:58:51,490 --> 00:58:54,201 Volt kedvem. Azt hittem, nem újra látlak. 549 00:58:57,454 --> 00:59:00,582 Beszélgettünk. Szörnyű napom volt. 550 00:59:01,583 --> 00:59:04,253 Épp kiraktak a lakásomból. 551 00:59:05,504 --> 00:59:08,048 Nagyon édes volt, hallgatott. Ez örömet okozott. 552 00:59:08,257 --> 00:59:09,967 Úgy tett, mintha a problémáid lennének bántotta őt. 553 00:59:11,552 --> 00:59:13,262 Nem, nem cselekedett. 554 00:59:14,471 --> 00:59:16,306 És most hol alszol? 555 00:59:20,352 --> 00:59:24,189 Felajánlotta, hogy bérel nekem valamit. - De visszautasítottad. 556 00:59:24,398 --> 00:59:26,608 Mondtam neki, hogy meggondolom. 557 00:59:27,776 --> 00:59:29,903 Kínosnak tartanám ellened. 558 00:59:33,282 --> 00:59:35,868 Látja, ez a lakás fel van osztva. 559 00:59:36,034 --> 00:59:38,120 Ez a déli oldal. 560 00:59:38,662 --> 00:59:42,249 A konyha teljesen bútorozott és sok tárhely van. 561 00:59:42,457 --> 00:59:44,960 Kettőre való? - Nem. 562 00:59:45,169 --> 00:59:47,379 Elnézést... Hello? 563 00:59:47,588 --> 00:59:51,341 Egy pillanat... Szánjon rá időt a keresésre körül, kint várok. 564 00:59:52,593 --> 00:59:56,221 Tényleg rossz idő van, Az ügyfelekkel vagyok. 565 00:59:59,474 --> 01:00:02,478 tetszik? - Igen. 566 01:00:02,853 --> 01:00:06,482 De nem kell fizetni. - Igen, segítek. 567 01:00:06,690 --> 01:00:09,276 Hová mennél különben? Egy szállodába? 568 01:00:10,235 --> 01:00:11,904 megszoktam ezt. 569 01:00:12,654 --> 01:00:16,867 Egyszer kinyitottam egyet az Antillák, Saint-Barthban. 570 01:00:17,075 --> 01:00:20,621 Meddig? - Két év. Nem sikerült. 571 01:00:22,164 --> 01:00:25,250 Ott újraindítottam. Folytatva. 572 01:00:28,462 --> 01:00:30,506 Egy ideje nem láttam. 573 01:00:31,298 --> 01:00:34,092 Mondja, hogy meglátogat egy családot. 574 01:00:34,301 --> 01:00:37,888 Hívd fel pár napon belül. - Miért? 575 01:00:39,306 --> 01:00:40,891 mit akarsz? 576 01:00:41,391 --> 01:00:42,976 Hadd várjon. 577 01:00:43,393 --> 01:00:47,773 Frusztrálja őt. Kihagy egy pár randevút. 578 01:00:48,899 --> 01:00:51,026 Akkor már nem kell mondanom neked semmit. 579 01:01:07,918 --> 01:01:09,253 Marlne! 580 01:01:11,588 --> 01:01:14,091 hol voltál? Ügyfele már fél órája vár. 581 01:01:14,299 --> 01:01:16,426 Nyugtasd meg. sajnálom. 582 01:01:21,598 --> 01:01:23,392 Semmi gond, azonnal jön. 583 01:02:13,192 --> 01:02:14,610 Ó, ott vagy? 584 01:02:15,611 --> 01:02:17,488 Megkaptad az üzenetemet? - Nem. 585 01:02:17,696 --> 01:02:19,198 Újabb válság az édesanyáddal. 586 01:02:19,531 --> 01:02:22,868 Újra. - Akarsz csatlakozni hozzám ebédelni? 587 01:02:23,410 --> 01:02:26,538 hova akarsz menni? - La Fr�gate-be. 588 01:02:28,707 --> 01:02:32,085 Fáradtnak látszol. - Kicsit, de rendben van. 589 01:02:32,252 --> 01:02:34,963 Vannak gondjaid? Nem, nem igazán. 590 01:02:35,172 --> 01:02:36,673 Mondd el. 591 01:02:37,174 --> 01:02:38,717 Nem, semmi. 592 01:02:39,384 --> 01:02:41,428 Nem alszom eleget mostanában. 593 01:02:42,346 --> 01:02:43,805 Kérsz ​​egy kis bort? 594 01:02:44,014 --> 01:02:46,475 Van Vouvray? - Persze asszonyom. 595 01:02:48,185 --> 01:02:49,895 Nem tudtam, hogy szeretsz Vouvray-t inni. 596 01:02:51,271 --> 01:02:53,857 Elmegyünk a jövő héten? pár napig. 597 01:02:54,733 --> 01:02:59,321 Ki tudod szabadítani magad? - Nem könnyű. Sokat dolgoztam. 598 01:03:00,113 --> 01:03:02,574 Azt hittem, nem hagyhatja el Párizst? 599 01:03:02,908 --> 01:03:05,744 Igen, de ki akarok menni. 600 01:03:08,038 --> 01:03:09,790 Nem, nem tudom. 601 01:03:11,083 --> 01:03:12,167 Csalódtál? 602 01:03:12,501 --> 01:03:15,087 Igen, csalódott vagyok. Nagyon csalódott. 603 01:03:16,213 --> 01:03:17,756 nem értem. 604 01:03:18,215 --> 01:03:19,299 Mi elől menekülsz? 605 01:03:19,633 --> 01:03:21,176 Egyáltalán nem menekülök. 606 01:03:31,728 --> 01:03:32,980 Jó. 607 01:03:40,654 --> 01:03:42,197 Szörnyű. 608 01:03:56,837 --> 01:03:59,006 Olyan rosszul érzed magad itt? 609 01:03:59,923 --> 01:04:01,842 Nem, te kedves vagy. 610 01:04:02,593 --> 01:04:05,137 De már elment az eszem. 611 01:04:05,345 --> 01:04:07,890 Bocs, ne vedd személyeskedésnek. - Maradj lent. 612 01:04:08,098 --> 01:04:11,643 Hát nem. Viszket, mint bármi. Lehet, hogy tetvem van. 613 01:04:12,144 --> 01:04:14,438 Mennyire késő van? megyek fodrászhoz. 614 01:04:14,646 --> 01:04:17,107 Nem, nem megyek fodrászhoz. 615 01:04:17,274 --> 01:04:21,195 Én is vághatok mindent. - Nem, megsérted magad! 616 01:04:29,828 --> 01:04:31,580 Jó éjszakát. 617 01:04:33,499 --> 01:04:35,918 Nos, mondd meg neki, hogy nem túl jól érzi magát. 618 01:04:36,126 --> 01:04:38,795 Hogy holnap visszahívod. 619 01:04:39,796 --> 01:04:42,090 Nem kell semmilyen magyarázatot adnod. 620 01:04:43,383 --> 01:04:45,010 én vagyok az anyád. 621 01:04:45,594 --> 01:04:47,179 Nem, nem olyan jól. 622 01:04:47,846 --> 01:04:50,349 Nem, hajprobléma. 623 01:04:53,727 --> 01:04:55,229 az anyám. 624 01:04:55,646 --> 01:04:58,232 Helló. Nathalie. - Igen kisasszony. 625 01:04:58,565 --> 01:05:00,609 Ön profi? - Igen. 626 01:05:02,319 --> 01:05:04,071 Nathalie fodrásznál dolgozik. 627 01:05:04,696 --> 01:05:07,574 Nem mondok semmit, de fogunk kezelést adni. 628 01:05:07,783 --> 01:05:12,037 Ez megöl minden nitt. Utána levágom a pontokat. 629 01:05:12,246 --> 01:05:15,999 teszek bele néhány tekercset, rá a hab akkor már nem fogsz látni semmit. 630 01:05:16,208 --> 01:05:18,585 bízom benned. Azt hiszem, muszáj. 631 01:05:23,924 --> 01:05:26,176 Honnan ismeritek egymást? 632 01:05:27,928 --> 01:05:29,847 Ugyanazon a környéken dolgozunk. 633 01:05:30,764 --> 01:05:32,683 Akkor szomszédok vagytok? 634 01:05:33,934 --> 01:05:35,686 Ismered Bernardot? 635 01:05:37,980 --> 01:05:41,400 Miért nevetsz úgy, mint ez az idióta? mit mondtam? 636 01:05:44,987 --> 01:05:47,823 ...el akarta felejteni 637 01:05:48,907 --> 01:05:51,577 Egy vidám dal. 638 01:05:52,703 --> 01:05:55,539 A nyári utcákon 639 01:05:58,167 --> 01:05:59,751 Te... 640 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 Téged nem felejtelek el 641 01:06:04,339 --> 01:06:07,259 Az a nyári utca 642 01:06:07,968 --> 01:06:10,345 Bármelyik lány, aki ott sétált 643 01:06:10,554 --> 01:06:14,808 A „Minden álom” a „végéhez közeledik” kifejezésre rímel 644 01:06:15,017 --> 01:06:17,352 Semmi nem fog megtörténni, amiről álmodsz 645 01:06:18,145 --> 01:06:22,316 Elmúlt, mielőtt elkezdődött volna Egy táncidőt 646 01:06:22,524 --> 01:06:24,985 Rímek kórusa 647 01:06:39,625 --> 01:06:41,293 Szép. 648 01:06:43,337 --> 01:06:45,130 Azelőtt szerettem ezt a dallamot. 649 01:06:45,714 --> 01:06:48,175 Most már nem érzek semmit. Most nagyon kiszáradtam. 650 01:06:48,509 --> 01:06:51,386 Nem, nagyon jól énekelted. - Mit gondolsz? 651 01:06:52,721 --> 01:06:54,598 Azt fogom mondani, aludj jól. 652 01:06:55,557 --> 01:06:57,100 Még mindig el kell jönnöd és meglátogatnod. 653 01:06:57,309 --> 01:07:00,354 Jó éjt anya - Jó éjt. 654 01:07:09,071 --> 01:07:10,823 Szép fotó. 655 01:07:11,865 --> 01:07:13,575 Tizenhét éves voltam akkor. 656 01:07:14,201 --> 01:07:15,911 Jobban szeretek téged, ahogy most vagy. 657 01:07:31,385 --> 01:07:32,469 Semmi sem kell? 658 01:07:33,846 --> 01:07:36,807 Átadnád nekem azokat a cigarettákat? 659 01:07:39,852 --> 01:07:40,936 Köszönöm. 660 01:07:43,313 --> 01:07:44,356 Akarsz egyet? 661 01:07:49,820 --> 01:07:51,071 Szép karszalag 662 01:07:51,530 --> 01:07:54,741 Marokkóban vettem. - Ezüst? 663 01:07:56,910 --> 01:07:58,370 Túl nagy. 664 01:08:01,874 --> 01:08:03,292 Ez a te szobád volt? - Igen. 665 01:08:04,293 --> 01:08:06,211 Akkor a te ágyadban alszom? 666 01:08:08,005 --> 01:08:09,756 Hazahoztál valaha srácokat? 667 01:08:11,008 --> 01:08:12,551 Ez történt néhányszor. 668 01:08:13,594 --> 01:08:15,596 Az iskola mellett volt egy bár. 669 01:08:16,638 --> 01:08:19,850 Volt néhány. Nem sok. 670 01:08:20,559 --> 01:08:21,852 És? 671 01:08:23,187 --> 01:08:25,314 Elég dögös csaj voltam. 672 01:08:26,982 --> 01:08:28,150 Az ember elfelejt dolgokat. 673 01:08:34,239 --> 01:08:36,575 Nem volt valaki, aki többet jelentett neked? 674 01:08:38,035 --> 01:08:40,370 Igen. Egy. 675 01:08:41,121 --> 01:08:43,999 Nagyon intenzív volt. lebontottam. 676 01:08:44,333 --> 01:08:48,545 De évekig gondolkodtam rajta. Még akkor is, amikor Bernarddal jól ment. 677 01:08:49,796 --> 01:08:51,465 Mert jól ment? 678 01:09:11,193 --> 01:09:13,070 Későre jár. 679 01:09:46,103 --> 01:09:48,897 Egy kávé, egy sör. - Egy kávé. 680 01:10:43,911 --> 01:10:46,830 Milyen volt a napod? - Jó, jó. 681 01:10:46,997 --> 01:10:50,375 Igen? - Vannak napjaid, minden rendben van. 682 01:10:50,584 --> 01:10:55,088 Miért? kit láttál? - Konkrétan senki. 683 01:10:56,048 --> 01:10:58,008 Negyedik sor. 684 01:11:04,932 --> 01:11:06,266 Ott. 685 01:11:06,725 --> 01:11:08,185 Elnézést. 686 01:11:18,946 --> 01:11:20,989 Tegnap Thierryvel ebédeltem. 687 01:11:21,198 --> 01:11:23,742 Igen, nagyon szép volt. 688 01:11:24,785 --> 01:11:26,662 Soha nem beszéltünk ilyen jól egymással. 689 01:11:26,870 --> 01:11:29,832 Utána jött a barátnője. Nagyon sima. 690 01:11:32,626 --> 01:11:35,045 Nem érzed jól magad? - Igen, az vagyok. 691 01:11:35,921 --> 01:11:38,757 Miért akartad ezt látni? Jó kritikák? 692 01:11:39,508 --> 01:11:42,219 Látni akartad. - Ó igen, ez igaz. 693 01:11:42,427 --> 01:11:44,847 nem emlékszel? - Nem. 694 01:11:50,060 --> 01:11:51,979 Nem érzem jól magam, megyek haza. 695 01:11:52,187 --> 01:11:55,357 veled megyek. - Nem kell. Maradhatsz. 696 01:12:18,505 --> 01:12:21,175 Ideje volt már. - Lőszer. 697 01:12:21,383 --> 01:12:25,304 Jó szórakozást. - A buborékok azonnal felforrósítanak. 698 01:12:25,512 --> 01:12:28,474 Ez szép. Ebben az álmos időben nagyon fázom. 699 01:12:28,640 --> 01:12:32,478 Délről jövünk. - Én is. Nos, Cannes-ban dolgoztam. 700 01:12:32,686 --> 01:12:33,770 Cannes-ban? 701 01:12:33,979 --> 01:12:37,191 Van egy üzletünk Nizzában, de én cannes-i vagyok. 702 01:12:37,399 --> 01:12:40,736 Ez az én városom. Mikor voltál ott? 703 01:12:40,944 --> 01:12:45,949 Körülbelül hat évvel ezelőtt. - Cukrászvásárt tartunk. 704 01:12:49,703 --> 01:12:52,748 Egy buddha, milyen édes. 705 01:12:58,170 --> 01:12:59,421 Jó éjszakát. 706 01:12:59,630 --> 01:13:03,383 Marlne nincs ott? - Az emeleten, ügyfelekkel. Ne zavard őt. 707 01:13:03,634 --> 01:13:05,761 Akarsz inni valamit? - Nem, köszönöm. 708 01:13:05,969 --> 01:13:09,348 Láthatom Simone-t? - Egy szépség. Bemutatom. 709 01:14:09,491 --> 01:14:10,450 jobban érzed magad? 710 01:14:14,079 --> 01:14:15,956 milyen volt? 711 01:14:16,874 --> 01:14:19,418 Nem rossz, egyáltalán nem rossz. 712 01:14:19,626 --> 01:14:22,379 A fő rész hosszadalmas volt, de jó volt. 713 01:14:23,255 --> 01:14:27,217 Már késő. Akarsz enni valamit? - Nem vagyok éhes. 714 01:14:33,265 --> 01:14:35,392 Miért nézed azt a szemetet. 715 01:14:57,456 --> 01:14:59,208 Jött és rám feküdt. 716 01:15:00,542 --> 01:15:02,878 Az arcomra akart cukkolni. 717 01:15:11,762 --> 01:15:15,599 Megkérdeztem magamtól, hogy szeretnéd-e ezt. haboztam. 718 01:15:16,350 --> 01:15:21,730 És akkor igent mondtam. De félénken. Mintha először történt volna. 719 01:15:24,483 --> 01:15:27,903 Jött és fölém állt. És kirántotta magát.t 720 01:15:29,238 --> 01:15:31,365 Egész az arcomon kaptam. 721 01:15:32,115 --> 01:15:33,450 Meleg volt. 722 01:15:37,704 --> 01:15:39,748 És aztán megint elment. 723 01:15:40,082 --> 01:15:43,961 Egyedül maradtam, meztelenül a szobában. 724 01:15:44,461 --> 01:15:47,714 Bizonyára aludtam egy ideig. Ittam valamit, szomjas voltam. 725 01:15:49,216 --> 01:15:51,510 Fel akartalak hívni, de... 726 01:15:52,594 --> 01:15:56,890 Felálltam, az ablak nyitva volt. Kinéztem.re 727 01:15:57,099 --> 01:15:59,685 Kevés eső esett, de nem volt hideg. 728 01:16:02,104 --> 01:16:04,106 Nem volt kedvem elmenni. 729 01:16:16,702 --> 01:16:20,122 Londonba kell mennem, most már biztos. 730 01:16:20,330 --> 01:16:25,502 Holnap reggel vagy este jövök. Láttad a fekete pulcsimat? 731 01:16:33,927 --> 01:16:35,137 Köszönöm. 732 01:16:37,097 --> 01:16:38,849 És az útleveled. 733 01:17:07,920 --> 01:17:09,046 Reggelt anya. 734 01:17:13,050 --> 01:17:14,718 Marie itt van. 735 01:17:15,260 --> 01:17:19,139 Elvesztette a kulcsait, ezért aludtunk itt. 736 01:17:19,348 --> 01:17:20,766 Okos. 737 01:17:40,244 --> 01:17:42,996 Ó helló. Gyere be. 738 01:17:46,708 --> 01:17:48,252 mindjárt jövök. 739 01:18:04,685 --> 01:18:09,022 Itt fogadja az ügyfeleket? - Nem igazán. Barátok. 740 01:18:09,815 --> 01:18:12,442 Barátok... de nem Bernard. 741 01:18:13,694 --> 01:18:15,195 Nem, nem ő. 742 01:18:16,113 --> 01:18:17,906 Azt hittem, ez nem fog tetszeni. 743 01:18:18,115 --> 01:18:21,493 Én is jobban szeretem, ha máshol csinálod a többiekkel. 744 01:18:22,161 --> 01:18:23,453 Rendben. 745 01:18:28,458 --> 01:18:30,335 Velem teljesen nyugodt. 746 01:18:31,044 --> 01:18:32,838 Nem tudom, mi zajlik benne. 747 01:18:33,046 --> 01:18:36,592 Megőrült a lakásban. Azt hitte, van valaki más. 748 01:18:37,259 --> 01:18:41,221 Nem igazán mondhatnám, hogy te vagy az. - Szegény ördög. 749 01:18:42,806 --> 01:18:44,391 Féltékeny volt. 750 01:18:45,184 --> 01:18:47,436 Bár igazából ez tetszik. 751 01:18:48,187 --> 01:18:49,771 Hízelgőnek érezted magad? 752 01:18:50,522 --> 01:18:52,107 Nem csak azt. 753 01:18:53,192 --> 01:18:55,694 A férfiaknál a féltékenység egy reflex. 754 01:18:58,614 --> 01:19:01,617 És utána megint minden rendben volt? - Igen. 755 01:19:02,659 --> 01:19:04,411 levetkőzött... 756 01:19:04,620 --> 01:19:07,748 Izgatott volt, szopást adtál neki, ő kibaszott. 757 01:19:09,791 --> 01:19:11,543 Nem, nem tehette. 758 01:19:12,127 --> 01:19:14,671 Láttam, hogy szenved, és nem ragaszkodtam hozzá. 759 01:19:15,422 --> 01:19:16,548 De valahogy megérintett. 760 01:19:16,840 --> 01:19:18,592 Hogyan, megérintett? 761 01:19:19,218 --> 01:19:22,137 Úgy érezte, kihasznál engem és nem ezt akarta. 762 01:19:22,471 --> 01:19:24,515 Mert így tisztel téged... 763 01:19:25,432 --> 01:19:28,519 Szerintem komolyan beszél. - Nem. 764 01:19:39,238 --> 01:19:41,448 Együtt akar élni velem. 765 01:19:49,039 --> 01:19:51,041 Nem mondhatta ezt? 766 01:19:52,501 --> 01:19:53,627 Miért? 767 01:19:55,170 --> 01:19:59,091 Ha tudja, ki vagy... - Mondd meg neki, aztán meglátjuk. 768 01:19:59,424 --> 01:20:02,427 Meztelenül egy szállodai szobában lehetséges, de az ő világában... 769 01:20:02,636 --> 01:20:06,807 Mi a különleges benne, kivéve, hogy a kurvaság nem történik többé? 770 01:20:07,141 --> 01:20:09,393 Nem tudnék többet törődni vele. 771 01:20:28,453 --> 01:20:30,873 Ez nem igaz, különben elhagytad volna. 772 01:20:37,588 --> 01:20:39,298 majd találkozunk. 773 01:20:40,299 --> 01:20:42,134 Gyere, van ott egy asztal. 774 01:20:43,093 --> 01:20:44,803 Egy pohár pezsgőt? 775 01:20:45,220 --> 01:20:48,307 Szia Djamel. Két pezsgő. 776 01:20:48,515 --> 01:20:51,393 Szia vicc. - Bassza meg. 777 01:20:51,602 --> 01:20:54,771 Ne legyél ennyire ideges. 778 01:20:56,273 --> 01:20:59,109 Férfiak egymás között! Ha homok lennének... 779 01:20:59,318 --> 01:21:01,028 Van valaki az életedben? 780 01:21:01,653 --> 01:21:02,779 Nem. 781 01:21:03,697 --> 01:21:04,907 Minden rendben? 782 01:21:05,115 --> 01:21:09,411 Mindenkit ismer itt. - Munka után jövök ide. Hangulatos nem? 783 01:21:09,620 --> 01:21:11,079 Cigaretta? 784 01:21:11,997 --> 01:21:13,207 Köszönöm. 785 01:21:14,541 --> 01:21:17,085 Később kimegyünk egy klubba. 786 01:21:17,294 --> 01:21:20,464 Jó? Szeretsz táncolni? - Nem táncolok túl jól. 787 01:21:21,423 --> 01:21:22,883 Szép. 788 01:21:34,478 --> 01:21:36,271 Nagy. 789 01:21:47,366 --> 01:21:49,243 Igen, nagyon tetszik. 790 01:21:50,452 --> 01:21:54,039 nem láttam őt. De olyan tekintettel néztél. 791 01:21:54,248 --> 01:21:57,459 Eltévedtünk, nem? - Pontosan tudom, hol vagyunk. 792 01:21:59,545 --> 01:22:02,798 Azt hittem, elég durva vagy neki. 793 01:22:03,006 --> 01:22:04,842 Mi ez? 794 01:22:06,218 --> 01:22:08,345 Furcsa nem? 795 01:22:16,103 --> 01:22:18,105 jól vagy? - Igen. 796 01:22:19,356 --> 01:22:23,110 Furcsa szaga volt. Nárcisz illata. 797 01:22:23,902 --> 01:22:26,113 A nárciszok tényleg sárgák, igaz? 798 01:22:27,531 --> 01:22:32,077 Tudsz nárciszból parfümöt készíteni? nagyon kétlem. 799 01:22:33,162 --> 01:22:34,246 Taxi! 800 01:22:34,580 --> 01:22:37,916 Legutóbb bementem egy taxiba jazzt játszottak. 801 01:22:38,125 --> 01:22:40,002 Szia uram. - Mit játszott? 802 01:23:00,105 --> 01:23:01,899 haza akarok menni. 803 01:23:05,986 --> 01:23:07,654 elviszlek. 804 01:24:25,440 --> 01:24:26,817 Holnap. 805 01:24:28,277 --> 01:24:29,945 Elvesztetted a hajkeféd? 806 01:24:31,947 --> 01:24:35,284 Reggelizel? - Nem, csak egy alma. 807 01:24:35,492 --> 01:24:36,910 Jó napot kívánok. 808 01:24:44,459 --> 01:24:46,003 aggódtam. 809 01:24:50,841 --> 01:24:52,593 Elmondhattad volna. 810 01:24:53,093 --> 01:24:54,970 nem tudtam hova hívjam. 811 01:24:55,804 --> 01:24:57,139 Elnézést. 812 01:24:58,515 --> 01:24:59,600 Tényleg aggódtál? 813 01:25:00,225 --> 01:25:01,351 Nagyon aggódik. 814 01:25:02,144 --> 01:25:03,687 Meglepődsz ezen? 815 01:25:04,563 --> 01:25:06,607 Azt hittem, nem fogsz annyira aggódni. 816 01:25:12,362 --> 01:25:14,031 Találkoztál valakivel? 817 01:25:14,656 --> 01:25:16,366 Szerintem hívhatod így is. 818 01:25:17,326 --> 01:25:18,744 meddig? 819 01:25:20,078 --> 01:25:21,914 Pár hét. 820 01:25:23,707 --> 01:25:25,042 Jobbra. 821 01:25:26,168 --> 01:25:28,128 Igen, azt hittem. 822 01:25:36,178 --> 01:25:37,513 Ki az? 823 01:25:38,138 --> 01:25:39,848 Azt hittem, tetszeni fog. 824 01:25:40,557 --> 01:25:44,937 Nem tudom mire gondolsz. - Hagyd abba a hazudozást. 825 01:25:45,395 --> 01:25:48,315 Ne tagadd, hogy együtt vagy valakivel. - Egyáltalán nem. 826 01:25:48,649 --> 01:25:50,359 tudom. 827 01:25:51,026 --> 01:25:52,611 mit tudsz? 828 01:25:53,028 --> 01:25:54,905 Szólj, ha tudod. 829 01:25:56,865 --> 01:26:00,452 Annyira nyilvánvaló. - Nem... nem. 830 01:26:09,211 --> 01:26:11,171 Nézz rám. 831 01:26:12,506 --> 01:26:14,675 Nem értelek, Catherine. 832 01:26:15,968 --> 01:26:17,594 Mit vétettem neked? 833 01:26:32,860 --> 01:26:34,736 Mindent elmondhatsz, amit tudsz. 834 01:26:37,030 --> 01:26:39,616 Mi a csillagjegyed? Ikrek? 835 01:26:40,868 --> 01:26:43,328 Akkor erős aszcendensed van. 836 01:26:45,581 --> 01:26:48,542 Rendeljünk még egy üveget? 837 01:26:52,963 --> 01:26:55,340 Kérhetek valamit? 838 01:26:55,549 --> 01:26:57,134 meg vagy borotválva? 839 01:27:07,269 --> 01:27:09,646 Elnézést egy pillanat, mindjárt visszajövök. 840 01:27:16,612 --> 01:27:17,696 Nem randevúztunk. 841 01:27:19,490 --> 01:27:21,074 El akar hagyni engem. 842 01:27:23,327 --> 01:27:26,538 Igazad volt. El akar hagyni engem. 843 01:27:27,956 --> 01:27:30,167 Ezt mondta? - Nem. 844 01:27:30,501 --> 01:27:32,628 Nem annyi szóval. De érzem. 845 01:27:32,794 --> 01:27:35,672 Valóban távolságot tart. És jól viselkedik. 846 01:27:36,089 --> 01:27:37,174 Hallottan mond semmit. 847 01:27:38,050 --> 01:27:40,761 Még csak nem is hazudik, miről teszi a maga idejében. 848 01:27:41,470 --> 01:27:43,138 Talán tévedsz. 849 01:27:44,598 --> 01:27:46,308 Nem hiszem, nem. 850 01:27:47,267 --> 01:27:49,770 Nem beszéltek egymással, igaz? 851 01:27:52,314 --> 01:27:55,359 Nem. - Marl�ne, az ügyfele vár. 852 01:27:55,692 --> 01:27:56,860 Igen. 853 01:27:57,569 --> 01:27:59,321 Találkozunk a szálloda bárjában? 854 01:28:01,073 --> 01:28:03,617 Fizetnem kell neked, nem? - Nem. 855 01:29:57,064 --> 01:29:58,440 Minden rendben? - Igen. 856 01:29:58,649 --> 01:30:00,484 Veled? - Igen. 857 01:30:01,151 --> 01:30:02,820 Szeretem az itteni gömböt. 858 01:30:03,320 --> 01:30:06,198 Gyakran jársz ide? - Egyszer-egyszer. 859 01:30:07,741 --> 01:30:11,119 Mit szeretnél inni? - Egy whiskyt kérek. 860 01:30:22,881 --> 01:30:25,384 Még mindig nem tudom, mit akarsz hogy elmondjam. 861 01:30:28,095 --> 01:30:31,223 Mérges lennél, ha megtenném. - Nem. 862 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 Nem, meg tudom érteni. 863 01:30:35,352 --> 01:30:37,646 Talán eltörtem valamit. 864 01:30:40,274 --> 01:30:42,818 Figyelsz. - Igen. 865 01:30:45,320 --> 01:30:48,657 Ha lenne egy másik férfi, megmondtad volna. 866 01:30:50,159 --> 01:30:54,580 De valahányszor mondok valamit... vagy csinálj valamit... 867 01:30:54,913 --> 01:30:58,458 úgy tűnik, nem megy át. Mérges vagy rám. 868 01:31:05,340 --> 01:31:07,384 Nem lehet így vége? 869 01:31:08,427 --> 01:31:09,887 Miért ne? 870 01:31:12,764 --> 01:31:14,600 Mert szeretlek. 871 01:31:46,840 --> 01:31:48,592 Ki az a lány? 872 01:31:52,471 --> 01:31:53,889 Fogalmam sincs. 873 01:32:37,141 --> 01:32:39,017 költözni fogok. 874 01:32:41,270 --> 01:32:42,980 Vártam, míg megérkezel. 875 01:32:46,024 --> 01:32:49,111 A férjed nem nézett rám, csak tüzet adott nekem. 876 01:32:52,823 --> 01:32:54,950 Nem látott engem, neked más az ízlésed. 877 01:32:59,204 --> 01:33:00,664 loptam tőled. 878 01:33:10,466 --> 01:33:12,342 Igen, hazudtál nekem. 879 01:33:13,469 --> 01:33:15,179 Stolem 880 01:33:18,056 --> 01:33:19,808 Miért? 881 01:33:21,602 --> 01:33:24,563 Olyan lehetőség volt, mintha sosem kaptam volna. 882 01:33:26,773 --> 01:33:28,525 Nem kell megtenni. 883 01:33:31,487 --> 01:33:34,656 És annyira akartad. 884 01:33:36,033 --> 01:33:38,243 Csak kitaláltam mindent. 885 01:33:41,788 --> 01:33:44,583 Ha én mondtam volna, mi nem látták volna többé egymást. 886 01:33:45,876 --> 01:33:47,753 Ez egy olcsó vicc. 887 01:33:50,422 --> 01:33:52,257 Most már nem hiszel nekem. 888 01:35:31,732 --> 01:35:34,443 Későn jövünk. - Sietek. 889 01:36:31,166 --> 01:36:33,043 És mi van, ha nem mennénk?